アレルゲン食材 多言語翻訳(ベータ版)
アレルゲンとなる食品原材料の外国語訳を調べることができるWebアプリです。食物アレルギーの方や、ご家族のために作りました。
外国に行ったときや、海外旅行のお土産をもらったけど「これ食べられるの?」というときのためにご利用ください。
注意:食品の原材料表示は国によって異なります。
また、表記のぶれもあります。
(例えば「たまご」には玉子、卵、鶏卵、卵黄、卵白、卵殻など様々な表現があります。当然外国語にも同様のバリエーションが存在します。)
ここで翻訳された単語が表示されていないからといって安心して食べられるとは限りません。ここでの翻訳は、ひとつの目安としてご利用ください。
メニューから食材と翻訳したい言語を選ぶと、下に翻訳された単語が表示されます。
食材:
言語: